Localization Review Pack
A localized draft, terminology table and reviewer questions.
Free · 3 KB · SKILL.md, instructions and example files. Provide source content, target locale and approved terminology; use a qualified reviewer for consequential copy.
Adapt approved content for a named locale while preserving meaning and required terms.
A localized draft, terminology table and reviewer questions.
What This Pack Gets Done
A worked example
Try this supplied scenario before adapting the workflow to live work.
Input
Source: "The beta opens October 20, 2026. Apply by October 18. Limited to 50 teams." Locale: es-ES.
Expected result
La versión beta se abre el 20 de octubre de 2026. Envía tu solicitud antes del 18 de octubre. El acceso está limitado a 50 equipos. Review: confirm the intended application deadline boundary and approved translation of beta.
What to check: Both dates and the 50-team limit survive; ambiguous deadline meaning is flagged rather than silently changed.
Limits: A fluent draft is not proof of legal, cultural or domain accuracy. Voice/video localization requires separate tools and review.
Worked example included. This is an assistant-guided workflow; no unattended integration or vendor benchmark is claimed.
Run this workflow
Your checklist is saved in this browser. Each step names a deliverable you can inspect.
The Stack
Related skills Suggestions
Browse all skills →Explore related workflows. Check each skill's requirements and worked example before using it.
Review a supplied paper by separating its claims, evidence and limitations.
Infer a conservative JSON Schema from examples and explain uncertain constraints.
Exercise a web flow in a real browser and report reproducible failures.
Compare named competitors using current, source-linked evidence.
Turn coverage and mutation evidence into concrete missing-behavior tests.
Normalize supplied receipt text into reconciled expense data with uncertainty flags.
Draft ad variants under explicit character limits and supported claims.
Extract page-linked text from a text PDF and identify pages that need OCR.
Map a repository into entry points, dependency boundaries and a focused reading plan.
Compare two prompts on the same fixed cases using a stated rubric.
Apply a supplied house style while preserving facts and meaning.
Recommended skills for this pack
Auto-curated by the AIDiveForge recommendation matrix. These skills are predicted to enhance this pack based on category, capability, and domain signals.
-
JSON Schema Builder transform 31%
Infer a conservative JSON Schema from examples and explain uncertain constraints.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
-
Browser Testing Agent Loop post 31%
Exercise a web flow in a real browser and report reproducible failures.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
-
Competitor Feature Matrix transform 31%
Compare named competitors using current, source-linked evidence.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
-
Test Gap Finder post 31%
Turn coverage and mutation evidence into concrete missing-behavior tests.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
-
Receipt OCR Normalizer post 31%
Normalize supplied receipt text into reconciled expense data with uncertainty flags.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
-
Ad Creative Variant Generator enhance 31%
Draft ad variants under explicit character limits and supported claims.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
-
Academic Paper Review post 31%
Review a supplied paper by separating its claims, evidence and limitations.
Why: caps 0/0 · io-match · name-mention
Pack Reviews
No reviews yet. Be the first to share your experience.